Espacio de discusión e intercambio de material, fundado en la experiencia y reflexión del trabajo con jóvenes, con problemas de drogas y justicia; tanto en libertad como en privación de ella.

“MALANDROSO” Disco nuevo de “Cruda Rima Callejera” (C.R.C.)

Jan 1, 2011, por hugo en: Actividades, Uncategorized

Con mucho orgullo presentamos la última producción de la agrupación de hip-hop Cruda Rima Callejera.

El disco producido en conjunto entre Construcción Cutural y Nosferatu Records, es el resultado de un trabajo de aproximadamente diez meses.

Con 14 canciones originales, este disco esta marcado por la diversidad en el sonido y los estilos. Siendo las bases hechas por el equipo Nosferatu, por los jóvenes; así como otras, hechas en conjunto (ver ficha técnica las excepciones).

Para escuchar:

“MALANDROSO”

(Próximamente tendremos enlace para descarga)

cd-malandroso-tiro-2010-webcd-malandroso-retiro-2010-web


III Festival de la Voz de Lihuén (CIP-CRC Limache)

Dec 12, 2010, por hugo en: Actividades, Uncategorized

lihuen-portada

El día jueves 16 de diciembre el Centro Privativo de Libertad para Adolescentes de Limache, se vistió de gala para realizar su Tercera versión del FESTIVAL DE VOZ.

En la ocasión, se presentaron diversos números musicales a cargo tanto de los jóvenes internos, como de los educadores de trato directo.

Además de contar con la presencia del Director Regional de SENAME don Marcelo Platero, destacadas representantes de la música regional integraron un jurado presidido por Francisco Sazo (vocalista del grupo Congreso).

Saludamos con muchísimo afecto al Centro, el comité Organizador y a todos los coordinadores y educadores, por su compromiso, iniciativa y una impecable producción. Así cómo a los jóvenes internos, por haber contribuido a distendida y agradable tarde de música y talento.

Por último saludamos a los dos jóvenes que ganaron esta versión del Festival, con una canción original del estilo hip-hop. Estos artistas (Gorila y Chuley), se encuentran en el último disco (malandroso) que nos econtramos a punto de lanzar en conjunto con Nosferatu Records.

Para escuchar a Gorila en la producción anterior llamada “Esto no es un cuento”:  http://www.youtube.com/user/ConstruccionCultural

Esta imagen y otras, disponibles en SENAME: (http://www.sename.cl/wsename/estructuras.php?name=News&file=article&sid=644)

Etnografía HIP-HOP (Crudos versos adolescentes)

Nov 11, 2010, por hugo en: Actividades, Uncategorized

Mucha tinta impresa.

Las Disciplinas, las Ciencias Sociales, las Instituciones y los medios de comunicación toman las voces de los sujetos y las interpretan, las utilizan.

Desde hace muchos años, hemos interpretado el Espacio Cárcel para Adolescentes, como un Campo (usando a Bourdieu); y hemos visto cómo en este campo particular, también se produce Capital Cultural.

Nosotros etnografiamos su dolor, rabia, angustia, soledad, fuerza, amistad y violencia; luz y sombra; miseria y grandeza.

Ellos lo viven.

Escuchar no es fácil, se debe querer y saber escuchar, o estar preso.

Estas son las tres portadas o las tres versiones del primer disco que fue confeccionado el año 2008.

portada_murci portada_narportada_trastorno

PARA ESCUCHAR

Primer Disco:

Poblaciones de Basural

.

.

.

.

.

Segundo Disco

“Esto no es un cuento (C.R.C.)”:

Esto no es un cuento

“De CaBRO ChIco”

“Se llamaba LOrena”

Nos encontramos ahora trabajando en el tercer disco.


Triste noticia.

Jul 7, 2010, por hugo en: Actividades, Uncategorized

En el CIP-CRC (la cárcel para adolescentes) de Talca (Chile), un adolescente fue herido con una puñalada.

Resultado de esto, fallecío el día martes 13 de Julio.

Lamentamos () esta triste noticia.

Fuente:

http://latercera.com/contenido/680_275953_9.shtml


Nos leen…

Jan 1, 2010, por hugo en: Actividades, Uncategorized

Cada cierto tiempo, nos llegan noticias de que alguien, en algún lugar, nos lee.

Y, por supuesto, siempre es un agrado saber que, detrás del oscuro anonimato virtual de la red de redes, alguien se hace el tiempo para detenerse en este pequeño solar virtual.

Un abrazo para todos nuestros amigos que nos visitan desde distintos puntos de Chile, y en especial a los amigos de otras latitudes que de vez en cuando nos honran con sus visitas. Escríbannos cuando puedan y desde donde sea.

Visitas desde Chile Enero 2009 - Enero 2010

Un abrazo desde la Quinta Región, Chile.


Primera Muestra Talleres Expresión Musical

Nov 11, 2009, por hugo en: Actividades, Uncategorized

Muestra Musical El día Jueves 8 de Octubre, nuestro equipo y el grupo de jóvenes del Taller de Expresión Musical del Programa Ambulatorio Intensivo del CIP-CRC Limache, presentó una muestra musical para un publico muy especial.

Las familias de los artistas comenzaron a llegar alrededor del medio día al recinto de Privación de Libertad Adolescente de Limache, para ver a sus hijos en un escenario.

La muestra estuvo compuesta por temas tradicionales del cancionero latinoamericano y por canciones inéditas y originales del grupo de jóvenes que participan en el taller de hip-hop de nuestro Programa de tratamiento.

Felicitaciones a los jóvenes y al equipo!!


Nuevos textos sobre el trabajo con “Adolescentes Infractores de Ley”

Sep 9, 2009, por hugo en: Actividades, Uncategorized

pasillo1

Hemos subido algunos nuevos textos. El primero es un trabajo que viene a ser la primera contribución que recibimos. Es un documento desde una perspectiva psicológica que nos comparte el psicólogo Pablo Munizaga. Por otra parte, un texto sobre el sufrimiento adolescente de la pluma de nuestro antropólogo Sebastian Boye Soto.

Como último punto hemos subido nuestro Programa Terapéutico para el trabajo con adolescentes en privación de libertad.

Ingresa al apartado “publicaciones” para descargar los textos.

Saludos desde Valparaíso, Chile!


Segundo Festival Cultural Penitenciario Juvenil

Dec 12, 2008, por hugo en: Actividades

Estimados:

A través de la presente, queremos invitarlos a los artistas y músicos de la región participar en el Segundo “Festival Cultural Penitenciario Juvenil” (FCPJ) de la Quinta Región. Esta es una iniciativa forma destinada a proveer de tardes de arte y cultura a jóvenes que se encuentran privados de libertad en la ciudad de Limache, cuyas edades fluctúan entre los 14 y 18 (y algunos un poco más) y está organizada por el CPL Limache y la Corporación PRODEL.

La cita es los días viernes Enero y el primer viernes de Febrero (9, 16, 23, 30 de enero y 6 de febrero)

El año pasado contamos con la presencia de aproximadamente 85 artistas (entre otros participaron: “La Compañía Malonera de Boleros”, “Huechunche”, “Cuchara”, “Mc Jona”, “Boomer”, el Colectivo “Agosto Negro”, entre muchos otros artistas. Este año esperamos poder sumar más expresiones artísticas. Para ello necesitamos el apoyo de todos los ciudadanos y cuidadanas músicos y artistas (escénicos, plásticos, audiovisuales, etc) de todas las tendencias, que deseen compartir su arte y conocer la realidad de la cana para jóvenes.

Contamos con un proyector y amplificación en caso de que se presenten con medios audiovisuales. Y podemos facilitar la movilización.

Los interesados en participar o en desarrollar talleres u otro tipo de actividades, pónganse en contacto con nosotros, vía correo electrónico prodelquinta@yahoo.es, o a través de nuestro perfil de facebook “construcción cultural”
Nuestro teléfono es el (32) 2595303

Están disponibles algunos videos de los invitados de la primera versión en nuestro canal de youtube, y aquí en nuestra página.

Esperamos tu participación y agradecemos mucho la difusión.

Los esperamos

Atte.
Equipo Ambulatorio Intensivo CPL Limache
www.construccioncultural.cl

http://www.youtube.com/user/prodelquinta

Corporación PRODEL


Limache 2 Diciembre de 2008

Dec 12, 2008, por hugo en: Actividades

Pareciese necesario, yendo más allá de lo que recomendaría la prudencia; pronunciarse en relación al carácter majadero de nuestra demanda por una solución concreta y efectiva en cuanto a las hospitalizaciones en Unidades de Corta Estadía para Adolescentes Infractores de Ley en la región de Valparaíso, principalmente para aquellos que se encuentran en privación de libertad. Sin embargo, sería superficial y pasajera, como principio de solución, de un profundo y complejo problema.
Los terribles efectos de la privación de libertad en adolescentes, cualquiera sean las características del joven, redundan en la amplificación (en progresión casi geométrica) no sólo de las características típicas adolescentes, sino que además de todos los posibles “cuadros” preexistentes a su encierro (sobretodo en cuanto a salud mental).
En abrumadora mayoría, los jóvenes que llegan a estar privados de libertad, no sólo presentan “escasez de recursos” de todo tipo (en particular y más profundamente los emotivo-vinculares); deben estar alejados de quienes aman y encontrarse sustraídos de la posibilidad de desarrollarse normalmente (desde el punto de vista psicosocial) al dejar de existir en el plano de la “vida real”; deben soportar las condiciones sociales y físicas del encierro y las dinámicas que ello les impone, tales como la violencia y las vejaciones físicas y morales, entre muchos otros tipos de situaciones que detalladamente hemos expuesto en otro momento (Ver “En canada” sección Publicaciones); además se encuentran sometidos al estigma social de su “ser” infractor (”son ladrones” en vez de “han robado“), que se podrá pensar merecido, pero que a la postre redunda en que, por ejemplo, se les niegue la posibilidad de una atención médico-hospitalaria.
Esto, como en el caso del reciente suicidio de la Joven sucedido en el Centro Privativo de Libertad Lihuén (CPL Limache), en el que su internación oportuna, bien podría haber evitado tal desenlace fatal. Y aún cuando estamos concientes de la virtual ausencia de este tipo hospitalización para jóvenes que podrían necesitar una atención de este tipo, y que no han cometido ningún ilícito; pensamos que para estos jóvenes la situación, por estar en prisión, se torna insoportable y puede ello significar la diferencia entre la vida y la muerte, como se ha visto.
Más allá de llevar luz a los debates relativos a la responsabilidad que a cada institución le cabe en esta situación (que es justo y necesario que ello se dilucide) y mucho más acá de aventurar alguna intervención con fines mediáticos, políticos, judiciales, o incluso económicos (debe recordarse que el eventual “fracaso” de SENAME en esto podría representar una “oportunidad de negocios” para alguien interesado en la licitación de este tipo de centro o de otros similares, así como el asegurar una población para tales “hospederías”). Estimamos que, fue urgente y ahora es indispensable exista un circuito sanitario completo para estos jóvenes que se encuentren privados de libertad, como el que se encuentra descrito en la Norma Técnica Nº 85 del Ministerio de Salud “Para el Tratamiento Integral de Adolescentes Infractores de Ley con Consumo Problemático de Alcohol - Drogas y Otros Trastornos de Salud Mental (disponible en sección Documentación).
Y que junto con ello, y con la altura de miras que amerita, el debate se centre en la privación de libertad para adolescentes (y todos sus nefastos efectos en un ser humano en desarrollo), y cómo es su relación actual con el “fin socioeducativo de la sanción” que la ley declara. Además de revisar su concordancia con la Convención Internacional de los Derechos del Niño, o los demás instrumentos jurídicos que advienen atingentes a la privación de libertad en menores de edad, cuando nuestro país adhiere a esta Convención.
Así como por otra parte, no sólo se debiesen observar las condiciones estructurales del sistema SENAME, o del Sistema de Salud y su relación con los menores edad que han cometido ilícitos (lo cual no modifica su situación de salud, sino sólo su situación jurídica); sino que además, el Sistema Judicial y como éste se estructura. Por ejemplo, el caso concreto de la defensa de los jóvenes, que en su mayoría, está licitada, que por lo general se encuentra sobrepasada por el número de casos que deben defender, versus la fiscalía que depende directamente del Ministerio Público y cuyos cargos se adjudicarían por oposición. Esto porque tener una defensa imposibilitada de poder defender en rigor y calidad, es virtualmente, lo mismo que no tener defensa.
Es tristemente eficaz esto en cuanto las medidas de Internación Provisoria, que largamente se alejan de ser como esta expuesto en el artículo 37 de la Convención que establece que la privación es último recurso y excepcional y por el período más breve que proceda.
La pregunta de fondo no sería cuantos recursos se necesitan para que los jóvenes realmente se rehabiliten al interior de estos centros, sino más bien ¿es la cárcel, cualquiera sea su diseño y sus recursos, una Institución Humana que probadamente rehabilite o haya rehabilitado a alguien? Si conociera las cárceles ¿mandaría usted a un hijo suyo o al de un amigo, a rehabilitarse en ellas?
¿Cuántos jóvenes han muerto en custodia de un Estado que los estaba rehabilitando, en el periodo que lleva la ley? ¿Trece o quince?
¿Cuantos jóvenes más deben morir para que nos preguntemos por la idoneidad de un sistema con estas características?
Rogamos indulgencia por las líneas aquí escritas, tomando en consideración la gravedad del caso y lo afectados que nos encontramos, sin ser familiares de la joven que nunca leerá estas líneas .
Hugo Muñoz J
Equipo Ambulatorio Intensivo CPL Limache


De luto

Dec 12, 2008, por hugo en: Actividades

Profundamente entristecidos nos encontramos, luego de conocer la noticia de lo sucedido en el CPL Limache (Ex-Lihuén) esta madrugada.

Nuestras sinceras condolencias a los amigos y familiares de la joven.

Nuestro apoyo, para los profesionales y educadores del Centro.

Por nuestra parte, estamos sumidos en profundas cavilaciones en cuanto a este suceso y sus implicancias. Esperamos en su momento poderlas compartir.

Será un dificil fin de año.

Saludos


Cuarto Encuentro de Intercambio de Experiencias para Programas de Tratamiento Integral de Adolescentes Infractores de Ley

Nov 11, 2008, por hugo en: Actividades

Nos complace contarles que ya está en ciernes el 4º Encuentro, que ahora se desplaza hacia la ciudad de Los Angeles en la Región del Bio-Bio.

Luego de un excelente 3º Encuentro Desarrollado por nuestros amigos del equipo “Agora del CIP-CRC Santiago” de la Fundación Tierra de Esperanza, nos desplazamos al sur donde el equipo PAI del Centro de Apoyo Social y Terapeutico Betzaida han organizado un nuevo encuentro que apunta a generar “Reflexiones sobre el trabajo Clinico y el Autocuidado de los equipos”.

Esperamos vernos ahí.

Contacto:

Teléfono:
043310302
Correo electrónico:

http://www.facebook.com/pages/Centro-de-apoyo-social-y-terapeutico-Betzaida/38868362456#/event.php?eid=40514416804

Programa 4º Encuentro.pdf


“Cuchara” - Me hace Bien

Oct 10, 2008, por hugo en: Videos

Otro tema en vivo del grupo CUCHARA, en el Primer Festival Cultural Penitenciario Juvenil en el CPL Limache (Ex Lihuén). El primer día de febrero de 2008.


Tercer Encuentro de Intercambio de Experiencias para Programas de Tratamiento Integral de Adolescentes Infractores de Ley

Sep 9, 2008, por lina en: Actividades, Trabajo en Equipo

La antorcha ahora se traslada a Santiago, donde nuestros amigos del equipo Agora Santiago están preparándose para la realización del “Tercer Encuentro de Intercambio de Experiencias de equipos Ambulatorios para Adolescentes Infractores de Ley”. Esta se realizará el día · de Octubre en Príncipe de Gales 78 a partir de las 9:30 hasta las 17:00 hrs app.

Esta actividad, al igual que las anteriores, se encuentra destinada a estrechar lazos, tanto en lo técnico como en lo humano, entre los equipos que diariamente debemos de habérnosla con un desafío tan complejo como el que nos atañe.

Los esperamos.


Historia de la Ley 20.084

Sep 9, 2008, por hugo en: Documentación

Establece un sistema de responsabilidad de los adolescentes por infracciones a la ley penal.


Historia de la Ley 20.084


Norma Técnica Nº 85 Tratamiento Adolescentes Infractores de Ley

Sep 9, 2008, por hugo en: Documentación

“Para el Tratamiento Integral de Adolescentes Infractores de Ley con Consumo Problemáico de Alcohol - Drogas y otros Transtornos de Salud Mental”


Orientaciones Técnicas para el Tratamiento de Adolescentes Infractores de Ley con consumo de Drogas